"ܩܡܣܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "arc",
        "3": "ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ",
        "tr": "qamīṣtā"
      },
      "expansion": "Aramaic ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ (qamīṣtā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "gkm",
        "3": "καμίσιον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek καμίσιον (kamísion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "la",
        "3": "camisia"
      },
      "expansion": "Latin camisia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hamiþiją",
        "4": "",
        "5": "clothes, shirt, skirt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "amw",
        "2": "ܩܡܨܬ̤ܐ",
        "tr": "ḳameṣča"
      },
      "expansion": "Western Neo-Aramaic ܩܡܨܬ̤ܐ (ḳameṣča)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَمِيص"
      },
      "expansion": "Arabic قَمِيص (qamīṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ (qamīṣtā), from Byzantine Greek καμίσιον (kamísion), from Latin camisia, from Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”). Compare Western Neo-Aramaic ܩܡܨܬ̤ܐ (ḳameṣča) and Arabic قَمِيص (qamīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܡܶܣܬܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܶܡܶܣܬܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܰܡܶܣܬܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qmesto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "qemesto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "qamesto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܡܶܣܬܳܐ",
        "2": "f",
        "head2": "ܩܶܡܶܣܬܳܐ",
        "head3": "ܩܰܡܶܣܬܳܐ"
      },
      "expansion": "ܩܡܶܣܬܳܐ or ܩܶܡܶܣܬܳܐ or ܩܰܡܶܣܬܳܐ • (qmesto or qemesto or qamesto) f",
      "name": "tru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turoyo",
  "lang_code": "tru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turoyo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bible (ABT), Mark 16:5:\nܘܥܰܒܺܝܪܺܝ ܠܽܗ̄ܘ ܩܰܒ̥ܪܳܐ، ܘ݄ܚܙܰܠّܶܗ ܥܠܰܝܡܳܐ ܝܰܬܺܝܒ̥ܳܐ ܡܽܗ̄ܘ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܘ݄ܠܒ̥ܺܝܫܳܐ ܩܡܶܣܬܳܐ ܚܶܘܳܪܬܳܐ، ܘ݄ܡܕܰܘܡܪܺܝ.\nwʿabīrī lu[h]w qaḇroʾ, wḥzallĕh ʿlaymoʾ yatīḇoʾ mu[h]w yamīnoʾ wlḇīšoʾ qmĕstoʾ ḥĕwortoʾ, wmdawmrī.\nAs they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt, robe."
      ],
      "id": "en-ܩܡܣܬܐ-tru-noun-JGlJq0-C",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ],
        [
          "robe",
          "robe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qməstɒ/"
    }
  ],
  "word": "ܩܡܣܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "arc",
        "3": "ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ",
        "tr": "qamīṣtā"
      },
      "expansion": "Aramaic ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ (qamīṣtā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "gkm",
        "3": "καμίσιον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek καμίσιον (kamísion)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "la",
        "3": "camisia"
      },
      "expansion": "Latin camisia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hamiþiją",
        "4": "",
        "5": "clothes, shirt, skirt"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "amw",
        "2": "ܩܡܨܬ̤ܐ",
        "tr": "ḳameṣča"
      },
      "expansion": "Western Neo-Aramaic ܩܡܨܬ̤ܐ (ḳameṣča)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَمِيص"
      },
      "expansion": "Arabic قَمِيص (qamīṣ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic ܩܲܡܝܼܨܬܵܐ (qamīṣtā), from Byzantine Greek καμίσιον (kamísion), from Latin camisia, from Proto-Germanic *hamiþiją (“clothes, shirt, skirt”). Compare Western Neo-Aramaic ܩܡܨܬ̤ܐ (ḳameṣča) and Arabic قَمِيص (qamīṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܡܶܣܬܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܶܡܶܣܬܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܰܡܶܣܬܳܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qmesto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "qemesto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "qamesto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܡܶܣܬܳܐ",
        "2": "f",
        "head2": "ܩܶܡܶܣܬܳܐ",
        "head3": "ܩܰܡܶܣܬܳܐ"
      },
      "expansion": "ܩܡܶܣܬܳܐ or ܩܶܡܶܣܬܳܐ or ܩܰܡܶܣܬܳܐ • (qmesto or qemesto or qamesto) f",
      "name": "tru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turoyo",
  "lang_code": "tru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turoyo entries with incorrect language header",
        "Turoyo feminine nouns",
        "Turoyo lemmas",
        "Turoyo nouns",
        "Turoyo terms derived from Aramaic",
        "Turoyo terms derived from Byzantine Greek",
        "Turoyo terms derived from Latin",
        "Turoyo terms derived from Proto-Germanic",
        "Turoyo terms inherited from Aramaic",
        "Turoyo terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bible (ABT), Mark 16:5:\nܘܥܰܒܺܝܪܺܝ ܠܽܗ̄ܘ ܩܰܒ̥ܪܳܐ، ܘ݄ܚܙܰܠّܶܗ ܥܠܰܝܡܳܐ ܝܰܬܺܝܒ̥ܳܐ ܡܽܗ̄ܘ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܘ݄ܠܒ̥ܺܝܫܳܐ ܩܡܶܣܬܳܐ ܚܶܘܳܪܬܳܐ، ܘ݄ܡܕܰܘܡܪܺܝ.\nwʿabīrī lu[h]w qaḇroʾ, wḥzallĕh ʿlaymoʾ yatīḇoʾ mu[h]w yamīnoʾ wlḇīšoʾ qmĕstoʾ ḥĕwortoʾ, wmdawmrī.\nAs they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt, robe."
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ],
        [
          "robe",
          "robe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qməstɒ/"
    }
  ],
  "word": "ܩܡܣܬܐ"
}